Heartlineについて

韓国と日本のあいだから伝える、韓国文化のいま。

はじめまして、Jiwooです

私は韓国で生まれ育ち、ここ数年は東京で暮らしています。Heartlineを始めたきっかけは、とてもシンプルなことでした。海外で書かれている韓国文化の記事の多くは、外側から見た視点なんです。韓国出身で、今は日本で暮らしながら毎日「韓国文化が日本でどう受け入れられているか」を感じている私から見ると、本当に大事な小さなディテールが、よく抜け落ちているように感じていました。

だから、自分で書いてみることにしました。

Heartlineならではの視点

K-POP、K-beauty、韓国料理を扱うブログはたくさんあります。私がほかのブログと違う形で提供できるのは、2つの国のあいだから見た視点 です。

• 韓国の内側から見た視点 — 日常の文脈、暗黙のルール、韓国人が実際にどう感じているか
• 日本から韓国を見る視点 — 日本の人が驚くポイント、比較したときに見落とされること、お互いの文化がお互いをどう見ているか

東京に住むようになってから、韓国について書く目線が少し変わりました。コンビニの棚に並ぶ韓国ラーメンを見て、「これは日本人の好みに合わせて少し変わっているな」と気づく。日本の友達がK-ドラマを観ながら戸惑うシーンを見て、「ああ、ここは韓国の文化がわからないと伝わらない部分だ」と感じる。こういう細かいことは、アメリカやヨーロッパから書かれた記事には出てこない部分。それがHeartlineの中心にあります。

Heartlineで読めること

• K-Pop & Trend — 韓国国内では実際にどう受け止められているのか
• K-Lifestyle — 観光ガイドには載らない、リアルな食・美容・日常
• K-Travel — どのガイドにも載っているような有名スポットだけでなく、本当におすすめしたい場所
• K-Language — 翻訳アプリでは伝わらない、言葉の奥にある文化的なニュアンス

そして、すべてのカテゴリーに通じる共通のテーマが 「韓国×日本」の比較 です。韓国の辛さと日本の辛さ。K-beauty と J-beauty。K-POP と J-POP のファン文化。どれも、韓国出身で日本在住の私だからこそ書ける内容で、書いていて一番楽しい記事たちでもあります。

記事の書き方について

Heartlineの記事は、すべて実在のソースをもとにリサーチしています — 韓国メディア、日本メディア、信頼できる海外メディア。統計を勝手に作ったり、行ってもいない場所を行ったように書いたりはしません。そして、ほかのサイトでは簡単には見つからない視点を、少なくとも一つは加えるようにしています — たいてい、ここに住んでいるからこそ気づく小さなことです。

これはコンテンツファームではなく、個人のプロジェクトです。だから更新ペースはゆっくりですが、ゆっくりだからこそ書ける記事があると思っています。

Heartlineが「やらないこと」

Heartlineは、K-POP事務所・ブランド・エンターテインメント企業のいずれとも提携していません。記事を装った有料プロモーションは受け付けていません。サイト上の意見はすべて、私個人のものです。

対応言語

Heartlineは English、Español、日本語 の3言語で発信しています。それぞれの言語版は自動翻訳ではなく、別々に書いています — 文化はそのまま一対一で訳せるものではないからです。

お問い合わせ

ご感想、記事のリクエスト、ちょっとしたご挨拶でも、お気軽にどうぞ。

• 📧 メール: woo2462jp@gmail.com
• 💬 または お問い合わせページ から

読んでくださって、ありがとうございます。

— Jiwoo
東京, 日本